Chrisma Apartments

Umfangreiche Template-Anpassung und präzise, manuelle mehrsprachige Lokalisierung für die Chrisma Apartments · 2025. Diese einzigartigen Ferienwohnungen brauchten eine digitale Identität, die sofort einladend wirkt und in verschiedenen Sprachen funktioniert. Jeder Tonfall warm, maßgeschneidert für die jeweilige Region und absolut klar in jeder Übersetzung.

FINANZIERT

3,3 Mio. $

Live-Website ansehen

Verraten Sie uns, was Sie bauen.

Überblick

Die Chrisma Apartments brauchten einen einladenden digitalen Auftritt, der ihre Ferienwohnungen perfekt präsentiert – für deutsche Urlauber und internationale Gäste. Wir haben ein Framer-Template komplett maßgeschneidert und die komplexe manuelle Lokalisierung übernommen. Das Ergebnis: Die Website liest sich in jeder Sprache absolut natürlich. Sie vermittelt sofort das besondere Urlaubsgefühl und führt Gäste intuitiv direkt zur Buchung.

Die Herausforderung

Websites fu00fcr das Gastgewerbe tragen eine grou00dfe Verantwortung: Sie mu00fcssen ein ganz bestimmtes Gefu00fchl verkaufen, nicht nur blou00dfe Informationen. Ein standardisiertes Template stu00f6u00dft da schnell an seine emotionalen Grenzen. Neben dem visuellen Design brauchten auch die Texte hu00f6chste Aufmerksamkeit. Sie wurden manuell und mit viel Fingerspitzengefu00fchl u00fcbersetzt, damit fu00fcr Ihre internationalen Gu00e4ste nichts holprig, lieblos oder nach Maschine klingt.

Die Lösung

Ich habe das Template behutsam verfeinert, um dem Design eine warme, tief im Ort verwurzelte Ästhetik zu verleihen. Bildsprache, Highlights und alle Buchungsdaten sind visuell absolut klar strukturiert. Danach habe ich die Systeme für eine manuelle Lokalisierung aufgebaut. So liest sich jede Sprachversion vollkommen natürlich, während Design und Buchungsprozess für jeden Gast absolut zuverlässig und konsistent bleiben.

Ihr Ergebnis

Das Ergebnis

Chrisma hat jetzt eine einladende, perfekt lokalisierte Website. Sie spricht potenzielle Gäste direkt in ihrer Sprache an und macht die Apartments zu einem Ort, an dem man wirklich Urlaub machen möchte. Der gesamte Buchungsprozess bleibt in jeder Sprache absolut verständlich. Niemand muss mehr rätseln, wie die Reservierung funktioniert.

Auf einen Blick

Eine charmante, methodisch und sorgfältig lokalisierte Website für das Gastgewerbe. Sie verwandelt ein einfaches Template in einen absolut einladenden Auftritt, der mühelos überzeugt und in mehreren Sprachen völlig natürlich wirkt.

Mehr Projekte

Voicery

Webdesign und Umsetzung für Voicery · 2026. Für dieses spezialisierte KI-Voice-Produkt brauchte es eine cleane, moderne und conversion-starke UX/UI. Technisch anspruchsvoll, um sofortige Glaubwürdigkeit zu vermitteln. Gleichzeitig einfach gehalten, damit der Kernnutzen für jeden User sofort greifbar ist.

Axonex AI

Ein umfassendes Figma-zu-Framer-Projekt für Axonex AI im Jahr 2026. Als visionäres KI-Unternehmen brauchten sie eine makellose Umsetzung ihres komplexen Webdesigns. Entstanden ist eine voll animierte, responsive Website. Absolut originalgetreu, blitzschnell und flüssig auf jedem Device.